語られ始めた「沖縄独立」論　敏感に反応する中国

親川志奈子さん_多くの攻撃を受けながらもブログで発信し続ける。「取材を受けても東京では違う形に『翻訳』される。自分の言葉で発信したいんです」（撮影／編集部・深澤友紀）

「差別」「植民地」。本土への不信が強まる沖縄で頻繁に聞かれる言葉だ。そしてついに「独立」も語られ始めた。今年5月には、独立への思いを共有する大学教授や大学院生ら5人が「琉球民族独立総合研究学会」を設立。独立ができるかどうかを議論する場ではなく、独立する前提で研究を進めるという。

　設立委員の一人、親川（おやかわ）志奈子（32）は大学院の博士課程で「危機言語」の継承教育を研究する。もともと英語教育を専攻していたが、留学先のハワイで母語の復興や主権問題に取り組む先住民族と出会い、シマクトゥバ（島言葉）も話せないのに英語を学ぶ自分に違和感を覚えた。

　沖縄では島々や集落に独自の言葉があるが、戦前から60年代にかけて学校で日本語が励行され、いずれも消滅の危機にある。親川は昨年、国連人権理事会の下部組織の会議で、そうした現状を訴えた。

「琉球諸語は日米政府によってかき消された。独立して琉球の言葉と未来を取り戻したい」

　この学会設立に反応したのが中国だ。中国共産党の機関紙、人民日報が「琉球（沖縄）の帰属が未解決」と主張する論文を載せ、系列の環球時報が社説で学会への支持を呼びかけたため、日本でも警戒感が広がった。だが学会側は、「中国とのつながりは全くない」と断言する。

　北京在住のジャーナリスト、陳言氏によると、中国では、10年の尖閣諸島沖漁船衝突事件以降、ネット上で琉球独立論が広まっていると言い、

「中国外交部や政府系メディアは沖縄を中国の属国とは考えていないが、一部メディアやネット上では沖縄の独立論を利用しようとする動きがある」

　と指摘する。一方、
「沖縄でも、独立論は昨日今日の話ではない」

　元県知事の大田昌秀（88）はそう言って歴史をたどる。

「1609年の薩摩の琉球侵攻以降、沖縄の人々は、ずっと人間扱いされてこなかった。たえず他人（日本）の目的を達成する手段とされてきたんですよ」

　と沖縄独立論の土壌を耕しているのは本土の側だと指摘する。（文中敬称略）

AERA　2013年6月24日号

元記事はこちらhttp://dot.asahi.com/aera/2013062800011.html